For the concept of absolute purity, see Thomason’s Absolute cohomological purity, in Thomason folder. Could try to show that the six functors statement implies the statement in terms of cohomology groups. The paper also briefly lists where absolute purity is used (Gysin maps, cycle maps and more).
nLab page on Axioms in alg geom temp