http://mathoverflow.net/questions/75709/what-is-the-non-motivic-motivation-behind-automorphic-representations
http://mathoverflow.net/questions/35629/how-is-representation-theory-used-in-modular-automorphic-forms
nLab page on Automorphic representations