The terminology ‘plus construction’ is used for two very different types of construction.
The version which sends a presheaf to a separated presheaf to a sheaf is described at plus construction on presheaves and sheaf.
The process of killing a perfect normal subgroup of the fundamental group of a space is described under Quillen plus construction.